【例文あり】英語で心温まるクリスマスメッセージを送ろう！

この記事では、毎年クリスマスカードを書いているてんとう虫太郎が、初心者にも分かりやすいように、できるだけ簡単なフレーズを紹介しています。

英語のクリスマスカードを書くのが億劫で、躊躇している人も、ぜひ参考にしてみてください。

クリスマスの定番フレーズ16選

ここでは、クリスマスカードやメールにぴったりな、最もよく使われるフレーズを集めました。

どのフレーズもシンプルながら、感謝や喜びの気持ちをしっかり伝えることができます。贈る相手にピッタリなフレーズを選んで、心温まるメッセージを届けてくださいね。

① Merry Christmas.

Merry Christmas to you and your family!
(あなたとご家族に楽しいクリスマスを！)

世界中で最も使われるクリスマスの定番フレーズです。「楽しいクリスマスを」というシンプルで親しみやすい表現です。

ただし、クリスマスを祝わない人々や、一般的なホリデーシーズンの挨拶をしたい場合には、次に紹介する “Happy Holidays” や “Season’s Greetings” の方が無難です。

② Happy Holidays.

Happy Holidays! I hope you enjoy this special time of the year.
(楽しい休暇を！年に一度のこの特別な時期を楽しんでくださいね。)

クリスマスだけでなく、年末年始を含むホリデーシーズン全体に使えるフレーズです。
宗教的背景を気にせず使える点で幅広く受け入れられています。

③ Season’s Greetings.

Season’s Greetings from all of us at Fujiyama Company!
(富士山株式会社一同より季節のご挨拶を申し上げます。)

フォーマルな場やビジネスの場面でよく使われる挨拶表現です。「季節のご挨拶を申し上げます」という意味になります。

④ Wishing you a Merry Christmas.

Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year!
(楽しいクリスマスと良いお年を願っています！)

“Merry Christmas” に “Wishing you…” (～を願っています) を加えることで、より心のこもった表現になります。

⑤ Have a wonderful Christmas.

Have a wonderful Christmas filled with laughter and love!
(笑顔と愛にあふれた素晴らしいクリスマスを！)

「素晴らしいクリスマスを過ごしてね」という温かい願いが込められた表現です。

⑥ Wishing you a holly jolly Christmas.

Wishing you a holly jolly Christmas and lots of fun!
(楽しく陽気なクリスマスをお過ごしください！)

“holly jolly” は楽しく陽気な様子を表す表現で、軽快でカジュアルな印象を与えます。
holly は、ヒイラギのことで、jolly は、陽気な、という意味です。

⑦ I hope you have a joyful holiday season.

I hope you have a joyful holiday season with your loved ones.
(愛する人たちと一緒に、喜びに満ちたホリデーシーズンを過ごせますように。)

相手にホリデーシーズンが楽しいものであるように願う、丁寧で心温まる表現です。特にフォーマルまたはセミフォーマルな場面に適しています。

⑧ Thank you for being such a good friend.

Thank you for being such a good friend. Merry Christmas!
(いい友達でいてくれてありがとう。メリークリスマス！)

特に親しい友人に向けて使われる、相手への感謝を伝える温かい表現です。

⑨ I’m so grateful for you.

Thank you for always being there for me. I’m so grateful for you.
(いつもそばにいてくれてありがとう。あなたにとても感謝しています。)

「あなたにとても感謝しています」というストレートな感謝の表現です。家族や親しい人に向けて使うと効果的です。

⑩ I’m looking forward to spending time with you.

I’m looking forward to spending time with you this Christmas!
(このクリスマス、あなたと過ごすのが楽しみです！)

クリスマスやホリデーシーズンに一緒に過ごすのを楽しみにしている気持ちを伝えるフレーズです。

⑪ It’s the most wonderful time of the year.

It’s the most wonderful time of the year! Wishing you a very Merry Christmas and a joyful holiday season.
(1年で最も素晴らしいこの時期、素敵なクリスマスと喜び溢れるホリデーシーズンをお過ごしください。)

クリスマスソングの歌詞としても有名なフレーズで、クリスマスの高揚感や喜びを象徴する表現として幅広く使われています。

⑫ Let’s celebrate the season.

Let’s celebrate the season with lots of fun and laughter!
(たくさんの楽しみと笑いでこの季節をお祝いしましょう！)

ホリデーシーズンを一緒に祝おうという軽やかでポジティブな表現です。

⑬ I love everything about Christmas.

I love everything about Christmas — especially the decorations and Christmas songs!
(クリスマスの全てが大好きです。特に飾り付けとクリスマスソング！)

クリスマスが大好きという気持ちをストレートに表すフレーズで、SNSなどの投稿にもぴったりです。

⑭ May your Christmas be filled with joy and happiness.

May your Christmas be filled with joy and happiness this year and always.
(今年も、そしてこれからも、あなたのクリスマスが喜びと幸せでいっぱいでありますように。)

クリスマスに喜びと幸せが溢れることを願う、丁寧でフォーマルなフレーズです。

⑮ Wishing you all the best this holiday season.

Wishing you all the best this holiday season and beyond.
(このホリデーシーズン、そしてそれ以降も、すべてがうまくいきますように。)

ホリデーシーズンを通して、幸運や良いことにめぐまれることを祈る表現です。

⑯ Have a magical Christmas.

Have a magical Christmas filled with love and surprises!
(愛と驚きに満ちた魔法のようなクリスマスをお過ごしください！)

“magical” (魔法のような) を使うことで、幻想的で特別なクリスマスを願う表現です。

親しい友人向けのメッセージ例文

① シンプルで温かいメッセージ

Hi Lisa,

Merry Christmas!
Thank you for being an incredible friend this year. Your kindness and support have meant
so much to me.
Wishing you a holiday season filled with love, laughter, and all the things you enjoy most.
Let’s make even more amazing memories together next year!

Take care,
Kasumi

和訳

リサへ

メリークリスマス！
今年も素晴らしい友達でいてくれてありがとう。あなたの優しさとサポートにとても感謝しているよ。
愛と笑い、そして大好きなものに満ちたホリデーシーズンを過ごせますように。
来年も一緒にもっと素晴らしい思い出を作ろうね！

ではまた、
香澄

② カジュアルでくだけたメッセージ

Hey Chris,

Merry Christmas! 🎄
Can you believe we survived this year? Thanks for all the laughs, late-night talks, and your endless support.
I hope your holidays are as awesome as you are. Let’s kick off next year with even more fun and adventures!

Cheers,
Yuto

和訳

クリスへ、

メリークリスマス！🎄
今年も無事に乗り切れたね！笑ったり、夜遅くまで話したり、いつも支えてくれて本当にありがとう。
君のホリデーシーズンが、君自身と同じくらい素晴らしいものでありますように。来年ももっと楽しくて冒険的な一年にしよう！

それでは、
悠人

同僚向けのメッセージ例文

① フォーマルなメッセージ

Dear Peter,

Happy Holidays!
Thank you for your collaboration and hard work throughout the year. It has been a pleasure working with you, and I am truly grateful for all the support you’ve given me.
Wishing you a peaceful holiday season and a prosperous New Year.

Warm regards,
Atsushi

和訳

ピーターさんへ

ハッピーホリデー！
今年一年のご協力とご尽力に感謝いたします。あなたと一緒に仕事ができて本当に楽しく、いただいたサポートにも心から感謝しています。
穏やかなホリデーシーズンと、実り多い新年をお迎えください。

心を込めて、
篤史

② カジュアルなメッセージ

Hi Ken,

Merry Christmas and Happy New Year!
It’s been a pleasure working with you this year. Thanks for always having my back and making work so enjoyable.
Let’s make next year even better together. Have a fantastic holiday season!

Cheers,
Takuya

和訳

ケンへ

メリークリスマス＆ハッピーニューイヤー！
今年君と一緒に仕事ができて本当に楽しかったよ。いつも僕を支えてくれて、仕事を楽しいものにしてくれてありがとう。
来年はもっと素晴らしい年にしよう。素敵なホリデーシーズンを！

ではまた、
拓也

上司向けのメッセージ例文

① 感謝を伝えるメッセージ

Dear Mr. Jones,

Merry Christmas and Happy New Year!
Thank you for your invaluable support and guidance throughout the year. Working under your leadership has been an incredibly rewarding experience, and I truly appreciate the knowledge I’ve gained.
Wishing you and your family a joyful holiday season and continued success in the coming year.

Sincerely,
Taro

和訳

ジョーンズ様

メリークリスマスとハッピーニューイヤー！
今年一年、変わらぬご支援とご指導を賜り、心より感謝申し上げます。あなたのリーダーシップの下で働くことは非常に有意義な経験であり、多くの学びを得ることができました。
ご家族とともに、喜びに満ちたホリデーシーズンをお過ごしください。そして、来年もさらにご活躍されることをお祈り申し上げます。

敬具
太郎

② 一年を振り返るメッセージ

Dear Judy,

Season’s Greetings!
As the year comes to a close, I want to express my gratitude for your encouragement and leadership. Your support has been a great motivation for my personal and professional growth.
Wishing you a wonderful holiday season filled with peace, happiness, and quality time with your loved ones.

Best regards,
Haruka

和訳

ジュディ

季節のご挨拶を申し上げます。
一年の終わりにあたり、今年一年間のご激励とリーダーシップに心より感謝申し上げます。あなたのサポートが私の個人的および職業的な成長の大きな励みとなりました。
平和と幸せに満ち、ご家族とともに素晴らしいホリデーシーズンをお過ごしください。

敬具
遥

まとめ：心に響くクリスマスメッセージを送ろう！

クリスマスは、感謝と喜びを伝える絶好の機会です。心に響くクリスマスメッセージを送るためには、以下のポイントを押さえておきましょう。

相手別・テーマ別に言葉を考える
友人、家族、恋人など、相手によって伝えたいことは異なります。
感謝、友情、愛情表現など、テーマに合わせた言葉を選びましょう。

個人的なエピソードを入れる
一緒に過ごした思い出などを交えることで、より温かいメッセージになります。

手書きのメッセージ
手書きのメッセージは、自分のために時間を使って書いてくれたことがわかるので、
より気持ちが伝わります。

プレゼントとの組み合わせ
メッセージと一緒にプレゼントを贈ると、嬉しいサプライズになります。

上記を考慮しながら、この記事で紹介したフレーズを使って、クリスマスカードを送ってみましょう。
心がこもっていることが伝われば、きっと相手にも喜ばれるはずです。